Den kalten Winter einfach durchschlafen wie Murmeltiere oder Braunbären - und im Frühjahr wieder aufwachen. Diese Vision entwickelten die Wissenschaftsreporter auf ihrer letzten Redaktionskonferenz. Aber: sind Menschen überhaupt dazu in der Lage? Das, was Tieren im Winterschlaf - wissenschaftlich: Torpor - gelingt, ist für Menschen derzeit noch eine Herausforderung. Aber die Wissenschaft forscht daran, Menschen in den Torpor zu versetzen. Profitieren könnten von solchen Ergebnissen die Medizin - und die Raumfahrt. Wie können Menschen die lange Reise bis zum Mars schaffen? Indem sie ihren Energieverbrauch reduzieren - durch Torpor. Oder: Winterschlaf. Ein Gespräch mit der Medizinerin Jennifer Ngo-Anh von der Europäischen Raumfahrtagentur ESA.