Share

cover art for 8 | Morir y crear sin miedo | Elsa y Elmar [T0]

afueradentro ◌

8 | Morir y crear sin miedo | Elsa y Elmar [T0]

Season 0, Ep. 8

Elsa y Elmar es cantante y compositora colombiana. En este episodio conversamos sobre el accidente por el que casi muere hace dos años y lo liberadora que fue esa experiencia en su vida creativa.


Si no han escuchado la música de Elsa, les recomiendo mucho su último sencillo –entre las piernas–, y todo el disco anterior –ya no somos los mismos–.


Enlaces recomendados por Elsa en la entrevista:



Gracias por escuchar afueradentro. Puedes suscribirte a mi newsletter para recibir un email con los nuevos episodios apenas salgan.

More episodes

View all episodes

  • 21. 21. La fiesta como oficio | Alejandro Cardona

    01:50:18||Season 1, Ep. 21
    Alejandro Cardona es cofundador y DJ de Perro Negro, una discoteca de reggaetón que comenzó como un experimento en un sótano de Medellín en 2017 y que hoy es un ícono del género y de la ciudad.En este episodio hablamos sobre la fiesta como oficio y sobre cómo, en sus palabras, es "uno de los pocos espacios que quedan donde la gente puede ser libre". Además, nos detuvimos por un momento en el caso de Perro Negro para entender cómo él, sus socios y su equipo lograron convertir un sótano en una leyenda.Alejandro es un creativo difícil de encasillar. Lleva 15 años mezclando música, principalmente electrónica, y organizando fiestas de todo tipo, desde raves underground hasta festivales y eventos masivos de reggaetón. En el camino, se ha convertido en uno de los gestores culturales y del entretenimiento más audaces de la ciudad.En 2014 fundó The Hacienda junto a su amigo Samuel Granados, una empresa que hoy tiene varias de las discotecas y restaurantes más interesantes de Medellín, como El bosque era rosado y Hi, I'm Sci.Además de DJ, gestor y emprendedor, hay algo fascinante en Alejandro: su genio narrativo. Aunque dice no leer libros, en realidad es un gran lector de su época y es muy hábil mezclando referencias culturales para crear las marcas de The Hacienda.Creo que este es un episodio útil para cualquier persona que esté emprendiendo en el mundo creativo. Alejandro comparte herramientas prácticas para construir ese universo narrativo alrededor de una marca. Además, cuenta su historia personal, la historia de alguien que no se conformó, que decidió darle valor al ocio y convertirlo en un negocio rentable y transformador tanto para él como para su comunidad.[Foto de portada: Chelo Camacho / El País]Referentes mencionadosTed Talk sobre Bonobos.Oh, Medellín, Placer y Padecer | Texto de Laura Restrepo.Moscas de todos los colores - Barrio Guayaquil de Medellín | Libro de Jorge Mario BetancurAire de tango | Novela de Manuel Mejía VallejoAsí Suena Medellín | Podcast de Spotify en el que Alejandro fue curador y anfitriónEl bosque era rosado | Cuenta en Instagram del restaurante de The HaciendaClub Perro Negro | Cuenta en Instagram de la discotecaHi I'm Sci | Cuenta en Instagram de la discoteca más reciente de The HaciendaBienvenidos a Perro Negro.
  • 20. 20. La gerencia poética | David Escobar Arango

    01:06:27||Season 1, Ep. 20
    En este episodio converso con David Escobar Arango, director de Comfama. David administra una organización de miles de empleados y más de un millón de usuarios, y lo hace desde un lugar poco común: integrando el mundo de los negocios con la sensibilidad de la imaginación. A su manera, David practica algo que podría llamarse "gerencia poética," donde el hacer y el sentir se encuentran y se potencian.Exploramos su idea de vivir “una sola vida”, sin fragmentarse entre lo personal y lo profesional. Hablamos sobre sus rutinas diarias –o "andamios"– y cómo se convierten en el soporte para crear, gestionar y liderar con sentido. (Me gustó que uno de los rituales que no puede faltar para comenzar su día es leer un poema).¿Es posible ser gerente y poeta al mismo tiempo? ¿Cómo crear desde esa intersección entre pragmatismo e imaginación?Creo que esta conversación invita a trascender un prejuicio común: que lo productivo y lo creativo pertenecen a vidas separadas. David cuenta anécdotas que muestran cómo ha sido su camino para liderar desde una perspectiva más compleja, consciente e integrada.Gracias por escuchar afueradentro. Si quieres recibir los episodios apenas se publican, suscríbete a mi newsletter (www.afueradentro.com), donde también mando ensayos personales y recomendaciones de lo que estoy leyendo, viendo o escuchando.Referentes mencionados:Iron John - Un libro sobre masculinidad por Robert Bly]El artesano, un libro de Richard Sennett.El trabajo de liderazgo adaptativo de Ronald Heifetz.El llamado del jaguar, un libro de Martin von Hildebrandt.Disclaimer: Desde hace un par de semanas, Comfama es patrocinador de afueradentro. Esta entrevista con David, su director, fue programada antes de que se firmara el acuerdo, y no hace parte del patrocinio.
  • 19. 19 | El trauma y los ríos. | María Ordóñez [En vivo]

    59:41||Season 1, Ep. 19
    María explora desde el arte la relación entre el trauma, los ríos y el conflicto armado colombiano. En esta entrevista contó la historia de su infancia en los llanos orientales, el viaje que hizo con su abuelo para reconstruir los últimos días de un familiar desaparecido, y los proyectos artísticos que ha creado preguntándose por el rol del agua en la guerra y en los procesos de sanación.Este episodio fue un ejercicio de improvisación. Lo grabé en vivo la semana pasada durante la Fiesta del Libro de Medellín. Comfama –patrocinador de afueradentro– me dio un espacio de una hora para entrevistar a quien yo quisiera frente al público, y decidí entrevistar a alguien desconocido, a un asistente cualquiera que estuviera en ese momento en la feria. Después de buscar toda la tarde, y a menos de dos horas del evento, un encuentro inesperado me llevó a María. Lo único que supe de ella antes de empezar a grabar fue que investigaba artísticamente la relación entre el agua y los traumas del conflicto, que estaba haciendo un doctorado en Europa, y que llevaba un kit de flotadores en el bolso.Para mí fue muy refrescante el ejercicio de escuchar sin preparar nada, de hacer preguntas mínimas para que la historia fuera apareciendo. Espero que disfruten el encuentro sorpresa con María tanto como yo.Suscríbanse a mi newsletter para recibir los episodios y mis ensayos todas las semanas: www.afueradentro.com.Enlaces recomendadosSi quieren seguir el trabajo de María, vayan a www.mariacollabs.com.El ensayo audiovisual sobre la desaparición de su tío se llama Las Dos Fechas.Y este es el libro-ensayo de ese mismo proyecto."Escuchar las voces", un texto sobre el proyecto de las conversaciones y voces com familiares de personas desaparecidas:
  • 18. 18 | El parto libre: responsabilidad radical con la vida. | Laura Restrepo [Temporada 1]

    01:55:03||Season 1, Ep. 18
    En este episodio converso con Laura Restrepo –artista, terapeuta y la mujer que amo– sobre su parto más reciente. Magdalena, nuestra tercera hija, nació el 12 de agosto en casa, sin asistencia de médicos ni parteras, solos Laura y yo. En la conversación exploro su decisión de parir así –y lo incómodo que fue para mí aceptarlo–, sobre su manera de prepararse, la crisis que vivimos como pareja durante la gestación, y las sorpresas y aprendizajes de un día que, sin exagerar, nos cambió la vida.Es un relato muy íntimo, y creo que puede ser útil no solo para mujeres que estén gestando –o las parejas que las acompañan– sino para cualquiera que quiera asumir una responsabilidad radical con sus prácticas creativas.Pueden seguir el trabajo de Laura en su newsletter personal y en Instagram como @felisamusica.Con este episodio empieza la primera temporada de afueradentro. Gracias por escuchar.Patrocinador: Este episodio es posible gracias a Comfama. Si quieren saber más sobre ELPAUER, su plataforma de desarrollo empresarial para industrias creativas, vayan a https://www.elpauer.co/.
  • 17. 17 | El misterio de construir: un trabajo creativo que todos ven y pocos reconocen | Juan David Aristizábal [T0]

    01:12:56||Season 0, Ep. 17
    Juan David Aristizábal es ingeniero y constructor. Hace diez años fundó Bioclimática, una de las empresas de construcción más deseadas y selectas en Colombia. Su trabajo se popularizó en 2020, cuando terminaron Casa Dos Aguas, la casa de J Balvin cerca a Medellín. Bioclimática solo acepta un puñado de proyectos al año, y ha cultivado reconocimiento por la calidad y el perfil alto de sus obras.En este episodio conversamos sobre el trabajo creativo que hay detrás de construir: cómo cuida la confianza de sus clientes, cómo abre canales de comunicación entre todos los involucrados, por qué uno de sus activos más valiosos es saber decir que no, y sobre otras habilidades esenciales para transformar la imaginación del arquitecto y los clientes en una casa o edificio que da gusto habitar. También exploramos cómo su historia personal le ha dado la perspectiva y el foco para levantar una empresa local con un estándar comparable al de las constructoras más prestigiosas en Estados Unidos o Europa.Antes de escuchar, les recomiendo que pasen por el sitio web de Bioclimática para que se hagan una idea del tipo de obras que construyen y por qué son tan apetecidas en el mercado. Pueden seguir a Juan David en Instagram como @juandaristi y a Bioclimática como @bioclimatica_. Espero que disfruten la conversación y gracias por escuchar afueradentro.jorge
  • 16. 16 | "Ya no follo igual" - Energía sexual y energía creativa | Sandra Méndez [T0]

    01:41:50||Season 0, Ep. 16
    Sandra Méndez es diseñadora y lleva años estudiando y practicando las tradiciones budistas de tantra. En este episodio hablamos sobre cómo el cultivo del deseo y la energía sexual ha sido el motor de sus proyectos creativos más recientes, entre ellos Escuela de Agua.Fue inspirador escuchar a Sandra, darme cuenta de lo sencillas que pueden ser las prácticas para ampliar el deseo, sentir con más consciencia, conocerse en el placer. Y, sobre todo, me inspiró su historia, entender cómo ha ido tejiendo mundos que muchos solemos vivir en compartimentos diferentes: lo profesional, lo sexual, lo creativo y espiritual.Pueden seguir a Sandra en Instagram y conocer mejor su trabajo: @san_ms.Referentes mencionados Escuela de agua (www.escueladeagua.org) - Una "iniciativa de las comunidades campesinas del Macizo Colombiano, en colaboración con líderes sociales, investigadores y artistas de Colombia y las Américas, orientada a la reflexión, educación y construcción de estrategias para el cuidado y la defensa de los ríos".Basic Practices of the Universal Healing Tao, un libro de Mantak Chia.Sajeeva Hurtado (@llenadevida_sajeeva)- un referente de Sandra por su acercamiento fresco, práctico y significativo al tantra.Flor Carbajal (@flor_carba) - ecofeminista argentina que estudia temas de ciclicidad y soberanía cíclica.Budismo Tántrico.
  • 15. 15 | Contar historias y dejarse cambiar por ellas | Chino Romero [T0]

    01:34:59||Season 0, Ep. 15
    Chino Romero es narrador visual. En este episodio hablamos sobre las metamorfosis profesionales y creativas que ha tenido en la última década; sobre La Magdalena, el estudio que fundó para contar historias de impacto ambiental en todo Colombia; sobre las lecciones que aprendió de las artes marciales y su obsesión actual con las culturas regenerativas.Referentes mencionados:Diseñando culturas regenerativas, un libro de Daniel Christian Wahl.Cocina Intuitiva - Un proyecto que se enfoca en la alimentación regenerativa y la promoción del patrimonio biocultural colombiano.Agromandala - Una CSA (Community Supported Agriculture) que promueve la relación directa con el campesino y la agricultura regenerativa.¡Gracias por escuchar!
  • 14. 14 | "Los hongos nos van a salvar": biomateriales y diseño experimental. | Heidi Jalkh [T0]

    01:21:42||Season 0, Ep. 14
    Heidi Jalkh es diseñadora experimental y uno de los referentes obligados de biomateriales en Latinoamérica.En su taller/laboratorio, por ejemplo, hay hongos que están comiendo aserrín (viruta de madera) y transformándose en una pasta liviana y resistente que podría reemplazar al icopor o poliestireno expandido, un contaminante omnipresente. A partir de experimentos con el micelio y otros materiales orgánicos (cáscaras de huevo, conchas de mar, etc.), Heidi ayuda a imaginar un mundo con menos cosas hechas de plástico y derivados del petróleo, un mundo menos extractivista y más colaborativo.En esta conversación hablamos sobre cómo empezó su amor y curiosidad por los materiales, sobre la mentalidad de asombro y experimentación que ha cultivado mientras trabaja con ellos, sobre lo relativo del fracaso y sobre cómo trabajar con hongos y otros organismos la ha puesto en el centro de una reflexión sobre nuestros modelos productivos y el rol que otros seres no humanos podrían tener en ellos.Pueden conocer el trabajo de Heidi –que fluye entre lo artístico, lo científico y lo industrial– en su sitio web. También pueden seguirla en Instagram como @heidijalkh.Suscríbete a mi newsletter para recibir los próximos episodios apenas se publican.Abrazo y gracias por escuchar.jorge
  • 13 | Del dolor a la belleza: la alquimia de Daymé | Daymé Arocena [T0]

    01:32:09|
    Daymé Arocena (La Habana, 1992) es cantante y compositora cubana. Empezó su carrera internacional muy joven y pronto se convirtió en una voz icónica del jazz y de los ritmos afrocaribeños. Daymé dejó su país en 2019, y en medio de una depresión invernal-pandémica empezó a trabajar en Alkemi, el álbum que presentó este año y que significa un quiebre en su vida. En esta conversación hablamos (entre otras cosas) sobre el dolor de dejar lo conocido –su país, su familia, el circuito del jazz– y empezar algo nuevo, sobre sus influencias musicales en la infancia, el redescubrimiento sorpresivo del mundo Yoruba, el racismo en la industria musical latinoamericana, y el rol espiritual del canto y el baile en su vida.Es por conversaciones como esta que agradezco hacer afueradentro.Si quieren recibir los episodios apenas se publican, suscríbanse a mi newsletter afueradentro.substack.com.Queda una semana para participar en el sorteo de la foto firmada por Federico Ríos. Si quieren participar para ganársela, háganlo acá..Enlaces recomendados:Alkemi - Daymé Arocena@daymearocena - Instagram de DayméDaymé Arocena: NPR Music Tiny Desk ConcertEstetograma - Daymé Arocena ft. AlcolyricozThe Lion King: The Gift - Álbum inspiración de su nuevo proyecto