The Hedgehog and the Fox


Conversations with Translators: Laura Marris on Camus's The Plague

Ep. 79

Translator Laura Marris discusses her experience of translating Albert Camus's 1947 novel, The Plague, during the Covid pandemic: 'I would be working on the scene where the doctors are meeting with the prefect of the city to try to convince him to put in more stringent public health measures. And then I would read the paper and there would be stuff about the CDC, Trump and I'd just think this is a very bizarre parallel. In the end, that was also something I had to think about, and potentially correct for, because this is a book about a plague that was translated during a plague, but it shouldn't really be like a COVID book. It should have like a longer life, I think.'

More Episodes